18 On proto, že chtěl, zplodil nás slovem pravdy, k tomu, abychom byli prvotiny nějaké stvoření jeho.
18 От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.
Budeme riskovat všechno, abychom byli spolu.
Ще рискуваме всичко, за да бъдем заедно.
Než na tento způsob přivolí nám ti muži k tomu, aby bydlili s námi, a abychom byli jeden lid: Jestliže obřezán bude každý pohlaví mužského mezi námi, tak jako oni jsou obřezáni.
34:22 Тия човеци се съгласяват да живеят с нас и да бъдат един народ само с това условие, щото и у нас да бъде обрязан всичкият мъжки пол, както и те са обрязани.
No, chtěla, abychom byli ta rodina, která v neděli jí palačinky.
Ами... Тя иска да сме от тези семейства които ядат палачинки в неделя.
Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.
Познайте, че Господ е Бог; Той ни е направил, и ние сме Негови; Негови люде сме и овце на пасбището Му.
Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, je mít místo, kam můžeme jít a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí.
Но еднакво съществено на това какво означава да си свободно и пълноценно човешко същество е да имаш място, на което да отидеш и да си далеч от осъждащите очи на другите хора.
18 Z jeho rozhodnutí jsme se znovu zrodili slovem pravdy, abychom byli jakoby první sklizní jeho stvoření.
18От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.
Proč nás ten Bůh svedl dohromady, když nedovolí, abychom byli spolu.
Защо Бог допусна да се срещнем, след като не можем да сме заедно?
Možná jsem byla sobecká... že jsem chtěla, abychom byli kamarádi.
Може и да постъпвам егоистично... задето искам да сме приятели.
Myslela jsem, že chceš, abychom byli spolu.
Мислих, че искаш да сме заедно.
Abychom byli upřímní, vyvolává to v nás úžasné pocity.
Истината е, че това събужда силни емоции у нас.
Ne, stali se z nás nepřátelé jen proto, že nám ostatní řekli, abychom byli.
Не, ние само започнахме като врагове, защото другите ни казаха да бъдем такива.
Dala jsi nám rozkaz, abychom byli noční hlídači.
Вие ни поръчахте да бъдем нощни пазачи.
Naučila jsi nás, abychom byli silní.
Ти ни учеше да бъдем силни.
A nebyli jsme v dobré pozici na to, abychom byli rodiči.
Не бяхме в най-изгодна позиция, за да бъдем добри родители.
Jen chci, abychom byli zase spolu.
Просто искам да сме заедно отново.
Přeji si, abychom byli na romantičtějším místě, ale k čertu s tím.
Искаше ми се да бяхме на по-романтично място, но, какво пък, по дяволите?
No a my bychom měli být, víte, lidstvo, měli bychom být moudřejší, abychom byli lepší, víte?
Ето ни нас и ние.. Като хора, би трябвало да знаем по-добре. Да сме по-добри?
18 On se rozhodl a zplodil nás slovem pravdy, abychom byli jakousi prvotinou jeho stvoření.
Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.
Soubory cookies používáme k tomu, abychom byli informováni, když navštívíte naše webové stránky, jak s námi komunikujete, obohacujete své uživatelské zkušenosti a přizpůsobujete svůj vztah s našimi stránkami.
Използваме "бисквитки", за да ни уведомите, когато посещавате нашите уебсайтове, как да взаимодействате с нас, да обогатявате потребителския си опит и да персонализирате връзките си с нашия уебсайт.
Věnovali jsme mnoho pozornosti a času energeticky účinným technologiím, flexibilním interiérům a inovativním systémům, abychom byli schopni uchovávat čerstvé potraviny a ukládat je i vyjímat jednoduchým způsobem.
Защото ние вече сме помислили за енергийно-ефективни технологии, гъвкавост на интериора, иновативни системи за свежест и лесно зареждане и изпразване. Към хладилниците
Také chceme zavést standardy na granule, pamlsky Také chceme zavést standardy na granule, pamlsky a zpoloautomatizovat celý proces, abychom byli schopni ho opakovat v mnohem větším měřítku a ovlivnit životy mnohem více lidí.
Също така, за да се стандартизират гранулите, хранителната награда, и за да се полу-автоматизира това, за да се възпроизведе в много по-голям мащаб и засегне живота на много повече хора.
vědomí toho, že aby se mohl určitý vztah nebo spojení stát, musíme dovolit, abychom byli viděni, doopravdy viděni.
идеята, че за да се случи връзка, трябва да позволим да бъдем видяни, наистина да ни видят.
Tohle jsem zjistila: abychom byli viditelni, opravdu viditelni, viditelní ve své zranitelnosti,
Ето какво открих: Да оставим да бъдем видяни, видяни в дълбочина, да ни видят уязвими,
Nebo, abychom byli přesnější, jak většina žen na světě pere?
Или по-точно, как перат повечето жени по света?
Přejeme si, abychom byli více využili jeho možností, než jsme učinili.
Иска ни се да сме извлекли повече ползи от образовнаието, което сме получили.
Možná, abychom byli skutečně šťastní, potřebujeme zůstat zcela ponořeni ve zkušenostech, které získáváme tady a teď.
Може би, за да бъдем щастливи, трябва да см напълно отдадени на това, което преживяваме в момента.
Zároveň jsme dbali na to, abychom byli stále napojeni na školní obvod, abychom získali dotace a podporu.
Погрижихме се да сме свързани с общината заради финансирането, заради подкрепата.
Asi proto, že jde o nejdůležitější aspekt našich životů, a to z jednoduchého, logického důvodu, konkrétně, že nezbytnou podmínkou pro cokoli, co je pro nás důležité, je to, abychom byli při vědomí.
Това е най-важният аспект от нашия живот поради една проста, логична причина, а тя е, че това е необходимо състояние на всяко нещо, което е важно в живота ни, това че сме осъзнати.
A jsem z Jersey, kde si dáváme záležet, abychom byli šik, takže když kamarádky nosily podpatky, tak já taky.
А аз съм от Джърси и за нас е особено важно да бъдем шик, така че ако моите приятелки носеха токчета, носех и аз.
A abychom byli upřímní, ani tyto věci nejsou vzorně uspořádané a snadno předvídatelné.
И да си кажем честно, никое от тези неща не са точно така спретнато подредени или пък лесно предсказуеми.
Cílem je blokovat světlo hvězd s neuvěřitelnou přesností tak, abychom byli schopni pozorovat samotné planety.
Целта е да се препречи звездната светлина до невероятна точност. Така, че да може да виждаме планетите директно.
A abychom byli spravedliví, pravidla jsou často vytvořena, protože předchozí úředníci byli laxní, a nechali dítě vrátit se do nevhodné domácnosti.
И, за да бъдем честни, правилата често се налагат, защото предишните органи на реда са били небрежни и са оставили дете да бъде върнато в лошо семейство.
Vždy máme prostor či místo abychom byli schopni najít význam všech prvků ve strategickém plánu.
Винаги има място и време, в което може да се намери смисъла във всичко компоненти в стратегическия план.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
Или може би някоя връзка се разпада защото не сме имали времето или търпението, или спокойствието, да бъдем с другия човек, да го слушаме.
Škola měla vždycky za úkol dát nám nástroje, abychom byli tvořiví, dokázali skvělé věci, vydělali si na živobytí, atd., atd.
Училището е било измислено, за да ни въоръжи със средства, които да ни направят креативни, да правим чудесни неща, да печелим пари, и т.н., и т.н.
Modlímť se pak Bohu, abyste nic zlého nečinili, ne proto, abychom my se dokonalí ukázali, ale abyste vy to, což jest dobrého, činili, my pak jako zavržení abychom byli.
Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,
Jakož vyvolil nás v něm před ustanovením světa k tomu, abychom byli svatí a neposkvrnění před obličejem jeho v lásce,
тъй щото, да бъдем за похвала на неговата слава ние, които отнапред се надяехме на Христа,
0.74872779846191s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
18 От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания. 